Le 30 septembre 2026 est une date importante pour tous les fans de l’œuvre de Tite Kubo, le manga Bleach revient en effet chez Glénat avec une toute nouvelle édition. Achat indispensable pour les fans ? Incontournable pour les nouveaux lecteurs désireux de découvrir cette œuvre du big three du Shonen Jump ? La réponse dans cet avis sur le tome 1 de l’édition Deluxe de Bleach.
« Avis réalisé à l’aide d’un exemplaire envoyé par l’éditeur que nous remercions »
Résumé
Ichigo Kurosaki possède un don particulier : celui de voir les esprits. Un jour, il croise la route de Rukia, une shinigami (un être spirituel), en train de pourchasser une “âme perdue”, un esprit maléfique qui hante notre monde et n’arrive pas à trouver le repos. Mise en difficulté par son ennemi, la jeune fille décide alors de prêter une partie de ses pouvoirs à Ichigo, mais ce dernier hérite finalement de toute la puissance du shinigami. Contraint d’assumer son nouveau statut, Ichigo va devoir gérer ses deux vies : celle de lycéen ordinaire et celle de chasseur d’esprits…
Résumé éditeur
Bleach Deluxe – T1 : Avis & critique
Le premier chapitre de Bleach est apparu dans le Weekly Shōnen Jump en août 2001, puis progressivement il s’est fait une place dans le magazine pour rejoindre deux autres œuvres dominantes. À l’horizon 2004-2005, le big three était né. En France il aura fallu patienter jusqu’à juillet 2003 pour que Glénat publie le tome 1 : The Death & The strawberry puis sorte régulièrement les tomes suivants. C’est donc avec beaucoup d’émotion que 23 ans plus tard je tourne à nouveau les pages de l’une des œuvres qui, comme beaucoup d’adolescents de ma génération, m’aura introduit à l’univers du manga.
L’édition Deluxe
Cette nouvelle édition baptisée sobrement Deluxe apporte les changements suivants :
- Grand format avec couverture rigide
- 3 tomes en 1 ( passage de 74 tomes à 26 tomes )
- Nouvelles jaquettes
- Pages couleurs
- Nouvelles traductions
En ce qui concerne la traduction il s’agit d’un retravail sur la compréhension complète de l’œuvre avec notamment une mise à jour d’anciens mots mal traduits et l’ajout d’onomatopées oubliées. On n’est pas au niveau de ce qu’on peut voir sur un Dragon Ball Full Color mais le travail reste conséquent et l’ensemble est plutôt agréable à lire.
En main, le tome apparaît de bonne qualité, la jaquette est épaisse tout comme la couverture et fait important il n’est pas trop lourd comme pouvait l’être l’édition prestige de Berserk nécessitant d’être posé sur une table. J’ai pour ma part beaucoup apprécié la présence de l’arc sur le titre du tome ainsi que le dos de la jaquette et ses citations issues de moments marquants du tome ( passage de pouvoir, combat contre l’assassin de la mère…). Une fois ouvert, on apprécie l’épaisseur du papier qui donne un véritable aspect luxe à ce tome et la petite lanière blanche permettant de marquer les pages. Il ne reste qu’à espérer qu’elle survive au passage du temps et des lectures.
Il est à noter pour les fans inconditionnels de l’œuvre que les premiers tirages de cette édition Deluxe incluront une illustration et les chanceux qui pourront assister au lancement dans l’une des 13 boutiques participantes repartiront avec des goodies ( cartes, badges …).
L’œuvre
Je dois avouer qu’après tant d’années c’est avec une certaine appréhension que j’ai commencé ma lecture. Pourtant Bleach, comme le bon vin, a plutôt bien vieilli. Son univers ainsi que son lore, ayant parfois servi d’inspiration comme dans Nue’s Exorcist, reste pour le moins original. Notamment grâce à son mélange entre Japon contemporain et traditionnel mais aussi cette synergie entre élégance, mélancolie, violence et humour. L’ensemble est bien dosé et les différents registres alternent naturellement lors de la lecture. On rigole lorsque le père d’Ichigo débarque plein d’entrain, on retient son souffle lors des combats à l’épée et on apprécie la noblesse d’âme dont font preuve les sabreurs. Ce premier tome, qui reprend en fait les 3 premiers, concentre tous ces éléments.
Son rôle est bien entendu de nous faire découvrir l’univers et les codes de Bleach ainsi que d’introduire petit à petit la future équipe de combattants. C’est ainsi qu’avec émotion j’ai redécouvert la tragédie qui régit la vie de la souriante et enjouée Inoue mais aussi le fidèle et courageux Shad. Bien entendu j’ai aussi accueilli avec joie le retour de l’iconique duo Ichigo et Rukia. Je dois avouer que l’alternance entre moments sérieux et humoristique qui régit leur relation m’avait manqué. Pour l’instant le rythme est bon et je ne me suis pas ennuyé une fois, alors que je connaissais déjà l’histoire et les personnages principaux.
Bien entendu les combats n’ont pas perdu de leur superbe et sont toujours aussi intenses. Sans doute grâce à l’esthétique si particulière de Tite Kubo ( poses théâtrales, vêtements travaillés ) et la sensation de mouvement qui accompagne chaque combat. Ce nouveau format ( 15×21.8cm) aide sans aucun doute à en profiter davantage.
Le mot de la fin
En bref, si vous désirez découvrir ou redécouvrir Bleach dans les meilleures conditions cette édition Deluxe est faite pour vous, loin d’être indispensable elle saura néanmoins récompenser les plus patients. Le manga quant à lui n’a pas pris une ride.
- Bleach Deluxe – Tome 1
- 30/09/2026
- Glénat
- 19€90